With last year’s acquisition of Aetna, CVS Health became the biggest publicly traded health care company in the world. But the costly acquisition hasn’t paid off yet—leaving consumers and investors wondering: Is getting health care from your pharmacy the future?